Close Menu
Portal FNTPortal FNT

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    Observatório Softex lança seu think tank

    20 de novembro de 2026

    CGTN: De uma porta aberta para todos à visão de Xi Jinping para o crescimento da Ásia-Pacífico

    20 de novembro de 2026

    Busca por cidadania europeia sobe 878% em grupo brasileiro

    20 de novembro de 2026
    Portal FNTPortal FNT
    Button
    • Home
    • Cairo Still
    • Sem Travas
    • Local
    • Familia Verzola
    • Franca Cidadã
    • Mulher Q Empreende
    • Fato Esportivo
    • Porça News
    • Agora Franca
    • Intelecto Saber
    • +Colunas
      • Sociedade Organizada
      • HUMANARTE
      • Rádio FNT
      • Região
      • Viva Saudável
      • Edgar Ajax
      • Vitamina Podcast
      • Cultura
      • Brasil
      • Cultura
      • Tecnologia
      • Natureza Online
      • Still Audiovisuais
      • Uma Palavra de Fé
      • NOTÍCIAS CORPORATIVAS
    Portal FNTPortal FNT
    Notícias Corporativas

    Consulado brasileiro ajuda pessoas a retornarem de Portugal

    DINOBy DINO9 de dezembro de 2022

    Centenas de brasileiros recém-estabelecidos em Portugal pedem auxílio a associações sociais e aos consulados para regressarem ao Brasil. Os pedidos têm motivação nas dificuldades de sustento em solo português, causadas pelo aumento da inflação e pela alta dos preços dos imóveis, associadas ao desemprego. Os pedidos de ajuda acontecem em um período em que Portugal está fornecendo incentivos para cidadãos brasileiros migrarem para o país para obtenção de emprego por meio de um visto especial, que possibilita a estadia no país pelo prazo de 180 dias para intentarem uma vaga no mercado de trabalho.

    Dentre os meses de janeiro e outubro de 2022, cerca de 687 pedidos de ajuda para retornar ao Brasil foram registrados, um número três vezes maior do que o registrado em 2021, de acordo com o portal Catraca Livre. O número de brasileiros com autorização para residir em Portugal é de cerca de 250 mil, podendo ser maior do que 300 mil, contando com as regularizações pendentes, conforme o Blog do Correio Braziliense.

    Instituições estrangeiras requerem tradução de documentos para o idioma do local

    Para que um documento possua efeitos legais em órgãos e repartições públicas, instituições estrangeiras exigem a tradução juramentada para a língua correspondente da nação, para os casos de requisição de cidadania ou visto de residência em um país estrangeiro. O mesmo acontece no Brasil, por força de lei. Para isso, são requisitados os tradutores públicos ou tradutores juramentados, agentes que conferem fé pública ao documento, atestando a qualidade e veracidade dos conteúdos conforme os documentos originais.

    Segundo o secretário-geral da Junta Comercial do Estado de Sergipe (Jucese), “Documentos públicos, oficiais ou privados, constituídos em idioma diferente do português, quando traduzidos ou interpretados, precisam da chancela da Junta Comercial para que a tradução se torne válida, seja por meio de profissionais juramentados em concurso ou aqueles nomeados especificamente para aquele ato”. Isso significa que os tradutores passam por concurso público, ficam vinculados à Junta Comercial e são autorizados a realizarem as traduções juramentadas dos documentos em idiomas diferentes do praticado no local de utilização.

    As tratativas e fixação de valores dos serviços de tradução juramentada são feitas diretamente entre os envolvidos, sem intervenção da Junta Comercial, conforme explica o secretário-geral: “Os procedimentos relativos à prestação dos serviços de tradução e interpretação são tratados diretamente entre o interessado e o tradutor. É só acessar o site da Junta Comercial, onde estão disponíveis os contatos de todos os tradutores oficiais e seus respectivos idiomas”.

    Economia POLÍTICAS SOCIEDADE TURISMO E VIAGEM

    Related Posts

    Observatório Softex lança seu think tank

    20 de novembro de 2026

    CGTN: De uma porta aberta para todos à visão de Xi Jinping para o crescimento da Ásia-Pacífico

    20 de novembro de 2026

    Busca por cidadania europeia sobe 878% em grupo brasileiro

    20 de novembro de 2026
    -Clique e ouça
    Posts Recentes
    • Observatório Softex lança seu think tank
    • CGTN: De uma porta aberta para todos à visão de Xi Jinping para o crescimento da Ásia-Pacífico
    • Busca por cidadania europeia sobe 878% em grupo brasileiro
    • ISACA lança versão atualizada do COBIT 7 com modelo de avaliação aprimorado e plataforma digital moderna
    • Maikai aposta em plano individualizado e atendimento 24h
    Sobre nós

    Sua fonte para as notícias de qualidade, sem tendências políticas e ideológicas, a verdade sem manipulação. “Jornalismo Raiz”.

    Aceitamos sugestões de pauta.

    Envie-nos um e-mail: jornalismo@fatonoato.com.br

    Facebook Instagram YouTube
    Veja Também
    Local

    Sabesp de Franca fecha no feriado da Consciência Negra, mas mantém atendimento online

    By Reporter no Fato

    Em razão do feriado do Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra, na sexta-feira…

    O empreendedorismo feminino e a verdadeira busca da mulher que empreende.

    16 de novembro de 2026

    Franca recebe prêmio nacional por liderança no saneamento e encabeça ranking do Trata Brasil pela oitava vez

    12 de novembro de 2026

    Papai Noel chega ao Franca Shopping neste domingo

    12 de novembro de 2026
    Arquivos
    • novembro 2026
    • outubro 2026
    • setembro 2026
    • agosto 2026
    • julho 2026
    • junho 2026
    • maio 2026
    • abril 2026
    • março 2026
    • fevereiro 2026
    • janeiro 2026
    • dezembro 2025
    • novembro 2025
    • outubro 2025
    • setembro 2025
    • agosto 2025
    • julho 2025
    • junho 2025
    • maio 2025
    • abril 2025
    • março 2025
    • fevereiro 2025
    • janeiro 2025
    • dezembro 2024
    • novembro 2024
    • outubro 2024
    • setembro 2024
    • agosto 2024
    • julho 2024
    • junho 2024
    • maio 2024
    • abril 2024
    • março 2024
    • fevereiro 2024
    • janeiro 2024
    • dezembro 2023
    • novembro 2023
    • outubro 2023
    • setembro 2023
    • agosto 2023
    • julho 2023
    • junho 2023
    • maio 2023
    • abril 2023
    • março 2023
    • fevereiro 2023
    • janeiro 2023
    • dezembro 2022
    • novembro 2022
    • outubro 2022
    • setembro 2022
    • agosto 2022
    • julho 2022
    • junho 2022
    • maio 2022
    • abril 2022
    • março 2022
    • fevereiro 2022
    • janeiro 2022
    © 2026 ThemeSphere. Designed by Grupo Rádio Empresa Brasil.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.